Sahar y Siranush, dos amigas en Teherán


“Sahar y Siranush, dos amigas en Teherán”
Por: Renzo




INTRODUCCION: Esta historia surgió mientras veía una película ambientada en Irán, pero, aunque tomé “prestada” la imagen de dos actores de la película y algunos elementos, es una historia completamente diferente. Esta historia se ha realizado con el debido respeto hacia la cultura musulmana y no pretende ofender ni herir susceptibilidades.

Protagonistas:

* SAHAR es… SHEILA VAND (actríz iraní de la película "Argo"):


*SIRANUSH, amiga armenia de SAHAR es... SIRUSHO (participante de Armenia en el Festival de Eurovisión 2008 y chica de Marzo 2013):


* SAEED, hermano de SAHAR, es… ADRIAN PASDAR:


*MARY ANN, la guionista… KERRI GREEN:

*DIEGO ALFONSO, el productor, es… BEN AFFLECK:

*PABLO, el camarógrafo, es… PETER LANZANI:

+++

LUGAR: TEHERAN, CAPITAL DE IRAN



Sahar es una hermosa muchacha, de tez trigueña, nariz aguileña y ojos negros, cubriéndose el cabello con un velo, que vive con su familia en un apartamento de clase media en la ciudad de Teherán, la capital de Irán. Una buena tarde, ella recibe la visita de su amiga Siranush que viene desde Armenia…

-Salamaleico, Siranush.-, saluda Sahar, haciendo una reverencia.
-Aleikum salam, Sahar, ¿Qué te parece si salimos un rato?-, responde Siranush.
-Hummm… está bien, pero, no te olvides de ponerte tu “hiyab.” Las mujeres debemos cubrirnos totalmente la cabeza cuando salimos a la calle.
-Ay, qué aburrido, la verdad… ¿Y qué tiene de malo que muestre mi larga y frondosa cabellera a los demás?
-Es la ley. Yo no puedo hacer nada por eso.
-Está bien. A propósito, ¿Cómo está tu hermano Saeed? ¡¡¡Tengo ganas de verlo!!!-, responde Siranush, mientras se coloca su velo islámico.
-Pues, no tarda en llegar del trabajo. ¿Nos vamos?
-Está bien.

Sahar y Siranush salen a la calle, mientras se cubren sus cabellos con sus “hiyab.” 



+++

Mientras caminan por la calle, Sahar busca hacerle conversación a Siranush… 



-¿Cómo están tus parientes en Armenia?-, pregunta Sahar. 
-Pues, todo bien. Te mandan muchos saludos. Ellos preguntan cuando viajas allá.
-Hummm… no lo sé… espero que tan pronto como conozca a mi pretendiente...

-A propósito, amiga mía… nunca has pensado hacer algo por la vida…
-Pues, tengo que ser fiel al esposo que mi familia elija por mí.
-Pero, sino tienes sueños e ilusiones… por ejemplo, yo quisiera ser una gran cantante “pop”… Y tú, ¿Qué quisieras ser?
-Hummm… pues, a veces me imagino que soy una actriz famosa… jijiji…-, dice Sahar, con las mejillas sonrojadas.
-¿Quieres ser actriz?
-Bueno… es solo un sueño… pero, sé que es imposible…
-Pues, no hay nada imposible en esta vida… ¡¡¡Yo creo que debes luchar por tu sueño!!!
-No lo creo. Más bien, mi deber es casarme con el marido que mi familia elija por mí.
-Bueno.. ejem… es tu decisión y lo respeto… oye, ¿Qué te parece si vamos al Gran Bazar?
-Hummm… está bien… pero, regresamos temprano que debo preparar la cena.

Entonces, las dos amigas se sube a un Taxi en donde negocian con el Taxista por una buena tarifa. Siranush le guiña el ojo al Taxista, avergonzando a Sahar. El Taxista, fascinado por el guiño sensual de Siranush, acepta llevarlas gratis. 



+++

Mientras tanto, en el Gran Bazar de Teherán… 



Mary Ann y Pablo, dos miembros de un equipo de filmación de Argentina, se encuentran en Irán buscando por lugares para filmar una película de ciencia ficción. Mary Ann es la guionista del proyecto fílmico. Pablo es el camarógrafo que busca por un lugar para filmar la película.

Mary Ann se cubre su cabello con un velo…

-¿Por qué te cubres tu cabello, Mary Ann?-, pregunta Pablo.
-Es la tradición. No queremos tener problemas con estas personas tan amables.-, dice Mary Ann.
-¡¡¡En serio este lugar es fascinante!!! ¡¡¡No tiene nada que ver con lo que retratan las noticias!!! ¡¡¡Me siento como si estuviera en un cuento de las Mil y una Noches!!!
-Las noticias exageran mucho…

Entonces, Pablo sigue tomando fotografías, Pablo tararea una canción de los 80s: “Te conocí en un bazar/ un sábado al mediodía…”

-¿Qué estás cantando?-, pregunta Mary Ann.
-Una vieja canción de los 80s, ¿La has escuchado? De repente, estar aquí, me acordé de esta canción.-, responde Pablo.
-Pues, si, la canción habla de un bazar y estamos aquí en el Gran Bazar de Teherán.
-Yo no veo la hora que venga Diego Alfonso para recogernos y llevarnos devuelta para Argentina.
-¡¡¡Y yo quisiera que se demore mucho!!! ¡¡¡Jajajajaja!!! 



+++


De pronto, Pablo se queda perplejo al ver, a lo lejos, a Sahar caminando junto con su amiga Siranush.

-¡¡¡Hey, Mary Ann!!! ¿No estas buscando a la protagonista de la película? 

-Si, claro. ¿Qué pasa?-, responde Mary Ann. 
-¡¡¡Creo que la encontramos!!! ¡¡¡Esa chica es perfecta para el personaje!!!

Mary Ann se queda mirando a la muchacha.

-Pues, si, es justo lo que necesitamos…-, responde Mary Ann, sorprendida.
-¡¡¡Vamos a acercarnos a hablar con ella!!!-, exclama Pablo, jalándole el brazo a la guionista.

Entonces, ellos se dirigen a hablar con las muchachas…

-¡¡¡”Salamaleico”!!!-, exclaman Pablo y Mary Ann.
-"
Alei Kum Salam.”-, responde la muchacha. 
-Mi nombre es Mary Ann, guionista de películas, y él es Pablo, camarógrafo. Somos de una compañía de filmación de Argentina y estamos buscando a la protagonista de nuestra película…
-…y creemos que tú eres la muchacha perfecta para interpretar a la protagonista de nuestra película… perdón, ¿Cómo te llamas?-, interviene Pablo.
-Mi nombre es Sahar.-, responde la muchacha.
-¡¡¡Sahar!!! ¡¡¡Qué hermoso nombre!!!-, exclama Pablo, fascinado.
-Gracias… era el nombre de mi abuela…-, responde Sahar.
-Pues, es un nombre muy bonito para una muchacha bonita como tú. Oye, ¿No te gustaría trabajar en nuestra película?-, dice Pablo, haciendo un gesto coqueto a Sahar.
-¿Perdón? ¿Ustedes quieren que yo…?-, dice Sahar, atónita.
-Así es… tú eres perfecta para el papel… ¿Has tenido alguna formación actoral?-, pregunta Mary Ann.
-Pues, es mi grande anhelo… pero……-, dice Sahar, nerviosa.
-¡¡¡Ella acepta encantada!!!-, interviene Siranush.
-¡¡¡No, Siranush!!! ¡¡¡Tú sabes que yo no puedo aceptar esa propuesta!!!-, exclama Sahar.
-Pero, ¿Por qué? ¡¡¡Tú eres la indicada!!!-, interviene Pablo.
-Lo siento… pero, no puedo decirles la razón… permiso.-, dice Sahar.
-Vámonos, Pablo, es inútil… ella no quiere ser actriz…-, responde Mary Ann.
-¡¡¡No, Mary Ann!!! ¡¡¡Esta muchacha es perfecta!!! ¡¡¡No puede desaprovechar esta oportunidad!!!
-Pero, sino quiere, no podemos obligarla… lo siento.

Ellos se retiran de la presencia de Sahar y Siranush. Pero, de pronto, Pablo voltea y suspira por la hermosa chica. Siranush le guiña el ojo a Pablo por detrás, pero, él solo piensa en Sahar y suspira por ella. 



+++

Mientras, Sahar y Siranush hablan a solas… 



-¡¡¡No puedo creer que te pierdas de una oportunidad como esta, de ser una actriz famosa!!!-, exclama Siranush.
-¿Y eso que? A mi familia no le va a gustar la idea… ellos tienen otros planes…
-¿Y tú? ¿Qué planes tienes tú?
-¡¡¡No quiero discutir contigo, además que las películas occidentales siempre son muy obscenas!!! ¿No has visto esas películas? ¡¡¡Las mujeres lo exhiben todo ante los demás!!! ¡¡¡Ay, qué vergüenza!!!
-¿Y como sabes que las mujeres occidentales lo exhiben todo…? ¿Has visto acaso?
-¿Yo? ¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Claro que no, pero, he escuchado comentarios de la gente que si las ha visto!!!
-De todos modos, yo creo que te estás perdiendo de una oportunidad como esta… además, parece que le gustaste al camarógrafo… ¡¡¡Y no te imaginas lo guapo que está!!! Jejejejeje.
-Pues, si, el chico está muy guapo…
-Entonces, ¿Qué esperas? Quizás, les podemos dar alcance para hablar con él…
-No, creo, a Saeed no le va a gustar la idea…
-¡¡¡Ya, ya!!! ¡¡¡Deja a Saeed en paz!!!-, exclama Siranush, mientras le jala el brazo y corren para darle alcance a Pablo. 



+++

Mientras, Pablo y Mary Ann intentan parar un Taxi, pero, sin éxito…

-Sigo pensando que esa chica es ideal para el papel…
-Pero, tú sabes como son las familias de aquí… seguro no aceptarán la propuesta…
-¿Cómo puedes estar segura?
-Conozco como es la tradición musulmana y, en este país, y no creo que les guste la idea que una muchacha se exhiba así como así en una sala de cine…
-Pues, veo que el cine aquí es muy popular… ¿No te das cuenta lo llenas que están las salas de cine? ¡¡Y seguro que se emocionarían que una de los suyos, sea famosa en el mundo!!
-Pero, tú sabes la tradición…
-Si lo dices por lo del velo, pero, ¿Acaso la protagonista no anda con velo durante toda la película?
-Pues, si… pero… 



+++


En ese momento, se aparecen Sahar y Siranush. Siranush le guiña el ojo a Pablo, mientras que Pablo no le hace caso y suspira por la dulce sonrisa de Sahar. 

-¿Qué pasa chicas? ¿Eso quiere decir que cambiaron de opinión?-, pregunta Pablo.
-Pues, la verdad…-, responde Sahar, bajando la mirada de la vergüenza.
-¿En serio? ¿Qué los hizo cambiar de opinión?-, interviene Mary Ann.
-¡¡¡No tan rápido!!! ¡¡¡Primero tenemos que hablar con mi familia…!!!-, exclama Sahar.
-¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Lo que Sahar quiere decir es que ustedes están invitados a cenar esta noche… en casa de Sahar!!!-, interviene Siranush.
-¿Cenar?-, exclama Mary Ann, con asombro.
-Así es, ustedes no pueden irse el país sin probar la exquisita comida Iraní. ¿Verdad, Sahar?-, responde Siranush, empinándole el codo a Sahar… ¡¡¡Auch!!!

Sahar mira a los ojos de Pablo. El suspira por la bella Iraní.

-¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Si, claro, quiero dedicarles una cena especial a ustedes!!!-, exclama Sahar.
-Oye Mary Ann, creo que es buena idea aceptarles una invitación a esta chicas.-, dice Pablo a Mary Ann.
-Humm… está bien. Cenaremos esta noche. Bueno, denme la dirección, y esta noche, les iremos. Permiso, tengo que buscar un Taxi.-, responde Mary Ann.
-Con gusto, Sahar va a llamar un Taxi y negociar con el taxista.-, dice Sinamush. Entonces, Sahar llama un Taxi, pero, no se detiene, hasta que Siranush interviene.
-¡¡¡Mira, Sahar, así es como debes hacerlo…!!!-, dice Siranush.


Entonces, la bellísima chica de Armenia llama a un Taxi y se asoma por la ventana para hablar con el conductor. Ella habla en “farsi” con el taxista. Siranush le guiña el ojo, fascinando al Taxista quién cede a los reclamos de la hermosa muchacha. Entonces, Siranush invita a todos a subirse al Taxi.

-¿Ustedes van con nosotros?-, pregunta Mary Ann.
-Si, claro, el mercado está por el camino a su Hotel.-, responde Siranush.

Ellos se suben al Taxi, y de pronto, comienza el recorrido por la ciudad. Siranush le pide al Taxista para aprovechar el viaje y hacer un pequeño “tour” por las calles de Teheran. Miran los buses, los taxis, los motociclistas, la gente cruzando las calles mientras algunos hablan por celular. A lo lejos se divisa la Milad Tower

-¡¡¡Bueno, allá se puede ver la famosa Milad Tower!!!-, exclama Siranush.
-¡¡¡Es la cuarta torre más alta en el mundo!!!-, dice Sahar. 





+++

Y así, continúa el recorrido a través de las avenidas y vías expresas de la ciudad. De pronto, pasan por el Azadi Tower, y Siranush le dice para bajarse un rato… 

-Lo agradecería pero, creo que ya se está haciendo tarde… estamos esperando una llamada de nuestro productor…-, dice Mary Ann.
-¡¡¡De ninguna manera!!! ¡¡¡Es temprano, todavía!!! ¡¡¡Además, estamos con Sahar, la mejor guía turística de todo el país!!!-, exclama Siranush, avergonzando a Sahar.
-Yo creo que podemos bajar para estirar las piernas, ¿Qué dicen?-, dice Pablo, mirando a Sahar. 


Entonces, Siranush le pide al taxista para bajarse en el Azadi Tower, mientras que Sahar les explica sobre el lugar. Y así, continúa el improvisado tour por los lugares turísticos de la ciudad. 





+++

Después, emprenden el camino rumbo hacia la plaza de mercado. Siranush logra convencerlos para comprar los comestibles para la cena. Pablo ayuda a Sahar a comprar los comestibles.

-Dime, Sahar, ¿Con quién vives en casa?-, pregunta Pablo, cargando la cesta de comida.
-Vivo con mi familia. Mi tío Alí, su esposa y mi hermano Saeed.-, responde Sahar.
-¿Y tus padres, Sahar?
-Ellos murieron en un accidente de Auto.
-Lo siento mucho.
-No te preocupes. El tío Ali y su esposa se han portado como unos verdaderos padres con nosotros. A propósito, ¿Con quién vives en Argentina?
-Pues, yo también vivo con mis padres y hermanos allá.
-¿Qué se sabe de nuestro país en Argentina?
-No mucho. Solo sé que estuvo en guerra por mucho tiempo y por el Mundial de fútbol Argentina 1978.
-¿El mundial de fútbol?
-Así es. Mi padre es aficionado al fútbol y cuando se jugó el Mundial de fútbol en mi país, conoció a unos amigos Iraníes que alentaban a su equipo favorito. Compartieron un momento agradable hasta que regresaron a su país.
-¿Y han vuelto a tener contacto con esos amigos?
-No, para nada. Solo tengo unas fotos de mi padre junto con esos fanáticos.
-Si sabes sus nombres, quizás, podamos contactarlos…
-No lo creo… además, no es tan importante… ¿Seguimos?
-Por supuesto. 



+++

Por su parte, Siranush conversa con Mary Ann… 



-Tú no eres de aquí, ¿Verdad, Siranush?-, dice Mary Ann.
-Pues, si, estoy de visita. Yo soy de Armenia. Concretamente, de Ereván, la capital. ¿Y tú?-, responde Siranush.
-Bueno, yo nací en New Jersey, en los Estados Unidos. Pero, vivo en Argentina desde hace mucho tiempo.
-¿Y por qué te fuiste del país?
-Porque no estaba de acuerdo con el modo de vida. Allá todo es trabajar y ganar dinero, pero, no hay lugar para disfrutar la vida. Por eso, me encanta el modo de vida de Argentina y también, de aquí.
-¿Y has conocido algún Iraní, por aquí? Tú eres muy guapa, seguro te lloverán pretendientes.
-Gracias. Pero, la verdad, sigo soltera. Pero, si, hace mucho tiempo, cuando estudiaba en Universidad, conocí a un chico… Saeed… eramos muy amigos…
-¿Se llamaba Saeed? Pues, así se llama el hermano de Sahar. Quizás, sea la misma persona.
-Si eso fuera, sería una coincidencia asombrosa. Bueno, vamos a reunirnos con los demás.
-¡¡¡Bah!!! ¡¡¡No creo que pase nada!!! Pero, bueno…

Entonces, Siranush y Mary Ann se reúnen con Sahar y Pablo. 



+++

Rato después, ellos deciden ir hasta el apartamento de Sahar donde se encuentran los tíos de ella.



-"Salamaleico", tío Alí, tía Samira. Ya llegamos y trajimos visita.-, dice Sahar, haciendo una reverencia.
-"Aleikum salam", Sahar. ¿Quiénes son tus invitados?-, dice el tío Alí, y la tía, haciendo una reverencia.

De inmediato, Sahar y Siranush presentan a los invitados a sus tíos quienes hacen una reverencia ante los mayores.

-¡¡¡Ellos son Mary Ann y Pablo, y vienen a Teherán para filmar una película!!!
-¿Una de esas obscenas películas occidentales?
-¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Es una fantasía de ciencia ficción!!!-, interviene Pablo.
-¿Y por qué Irán?-, pregunta el tío Alí.
-Ejem... hemos probado locaciones en varios países, pero, sin duda, nos fascinó su país...-, dice Mary Ann.
-¡¡¡Además que queremos que Sahar sea la protagonista de la película!!!-, dice Siranush.
-¿En serio, Sahar?-, dice el tío Alí.
-¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Creo que mejor vamos a preparar la cena!!! ¿Qué dicen? Siéntense, pónganse cómodos. ¿Nos vamos?-, dice Sahar.


Entonces, Sahar se dirige a la cocina junto con Mary Ann, la tía y Siranush. 



+++

El tío Ali se sienta en la sala junto con Pablo, quién le interroga su vida al chico. El chico se pone nervioso con la mirada de desconfianza del hombre.

-Así que eres de Argentina, ¿De donde eres? ¿De Buenos Aires?-, pregunta el tío Ali, con desconfianza.
-Así es. Yo soy de Buenos Aires.-, responde Pablo.
-Conozco tu ciudad. Más bien, estuve en Córdoba y Mendoza, por el Mundial de fútbol en 1978. Interesante tu país. Me gustó mucho. Hice muchas amistades por ahí.
-Mi padre conoció a unos Iraníes que iban a ver el Mundial…
-¿Ah, si? ¿Y como se llama tu padre?-, dice el tío Alí.
-Se llama Juan Pedro Settineri.-, dice Pablo.
-Conocí a un Juan Pablo Settineri. A ver, déjame ver si encuentro la foto para ver si es el mismo…

El tío Ali busca dentro de sus archivos, una foto. Efectivamente, el tío Alí era la misma persona que conocía a su papá.



+++

Mientras, en la cocina, Siranush platica con la tía, Sahar y Mary Ann, quitándose sus velos. Siranush se siente libre al sacarse el velo… ¡¡¡Al fin!!!

-Oye, Sahar, Mary Ann conoció a un chico llamado Saeed en la Universidad… ¿No será tu hermano?-, dice Siranush.
-Así es. Lo conocí en la Universidad de Rider.
-Saeed estudió en la Universidad e Rider, ¿Qué estudiaste tú?-, dice la tía.
-Pues, yo estudié Administración de Empresas. Al final, me decidí por ser escritora y escribir guiones, y eso fue lo que me llevó a Argentina.-, responde Mary Ann.
-Pues, Saeed estudió Administración de Empresas en Rider University.-, dice la tía. 



+++

En ese momento, el tío Ali las llama para decirles que Saeed ya llegó a casa. Entonces, las muchachas se colocan sus “hiyab” e ingresan a la sala. Es cuando, Mary Ann se sorprende al reconocer al hermano de Sahar… 

-¿Mary Ann? ¿Eres tú? ¡¡¡Soy yo, Saeed, estudiamos juntos en la Universidad en Estados Unidos!!!-, exclama Saeed. 

-¿Saeed? Pues, es una agradable sorpresa encontrarte aquí…-, dice Mary Ann, con desmedido estupor.
-Pero, dime, ¿Qué estás haciendo aquí en Teherán?-, dice Saeed.
-Vine con un equipo de filmación para conocer locaciones para una película que vamos a producir aquí.-,dice Mary Ann.
-¿Y donde está el equipo de filmación?-, dice Saeed.
-Pues, regresaron a Argentina. Solo nos quedamos, Pablo, el camarógrafo, y yo, la guionista. Pero, en estos días, viene Diego Alonso, nuestro productor, para recogernos y llevarnos de vuelta a Argentina.-, dice Mary Ann.
-¿Y como les ha parecido la ciudad, por el momento?-, dice Saeed.
-¡¡¡Es grande y moderna!!! ¡¡¡Nada que envidiar a las grandes ciudades!!!-, dice Mary Ann.
-Más bien, queremos pedirles permiso para que Sahar trabaje en la película…-, interviene Pablo.
-¿Sahar? ¿En la película?-, dice Saeed.
-¡¡¡Ejem!!! ¡¡¡Ella reúne las características para ser la actriz principal!!!-, interviene Mary Ann.
-¡¡¡De ninguna manera!!! ¿No se han dado cuenta como las mujeres se exhiben en esas películas occidentales? ¡¡¡Yo no permitiré que Sahar se exhiba ante los demás como si fuera una…!!!-, dice Saeed.
-¡¡¡Pero…!!! ¡¡¡Pero…!!! ¡¡¡Sahar no tiene que mostrar nada, es más, diseñaremos su vestuario según las leyes que rigen los musulmanes!!! ¿Verdad, Mary Ann?-, dice Pablo.
-Pues, si, claro… hay muchas cosas que podemos hacer…-, dice Mary Ann.
-¡¡¡Mi respuesta es NO!!! ¡¡¡Y pueden irse, porque no tienen nada que hacer aquí!!!-, dice Saeed.
-Bueno, Pablo, hicimos lo que pudimos… nos vamos. Gracias por todo, Sahar.-, dice Mary Ann, retirándose con Pablo. Pero, en ese momento, interviene Siranush.
-¡¡¡Un momento!!! ¿Para cuando van a influir en las decisiones de Sahar?-, dice Siranush.
-¡¡¡Sahar es una mujer ingenua, no sabe nada de la vida!!!-, dice Saeed.
-Yo creo que Sahar tiene derecho a dar su opinión… ¿Verdad, Sahar?-, dice Siranush, empinándole con el codo.
-Pues, si, creo que tengo derecho a dar mi opinión… y la verdad, quiero ser actriz.-, dice Sahar.
-Pero, Sahar…-, dice Saeed.
-¡¡¡Ejem!!! Yo siempre he hecho lo que dicta la religión, pero, mi gran sueño es poder ser una actriz famosa. Quiero hacer cine.
-No entiendes como es esa vida…-, dice Saeed.
-¿Y como es esa vida, Saeed?-, dice Mary Ann.
-¡¡¡Es llena de perdición!!!-, exclama Saeed.
-¡¡¡Pues, yo nunca he fumado drogas ni tampoco he bebido alcohol!!! ¡¡¡No generalices, por favor!!!-, dice Mary Ann.
-Además, Sahar es lo suficiente madura para no caer en esos vicios…-, dice Siranush.
-¡¡¡Cállate, no te metas!!! ¡¡¡Tú eres la culpable de meterle ideas a Sahar!!!-, exclama Saeed, levantando la mano. Pero, el tío Alí lo tranquiliza con solo la mirada.
-¡¡¡No le meto ideas a Sahar!!! ¡¡¡Yo solo quiero que ella luche por sus sueños, nada más!!!-, dice Siranush.

En ese momento, suena el celular de Mary Ann. Ella pide permiso para salir a la calle para contestar. Cuando regresa, ella se dirige a hablar con Pablo…

-¡¡¡Ha sucedido un problema!!! ¡¡¡Han detenido a Diego Alfonso en el Aeropuerto!!! ¡¡¡Dicen que lo confundieron con un agente de la CIA!!! ¡¡¡Tenemos que ir allá para ayudarlo a aclarar el malentendido!!!-, exclama Mary Ann.
-Bueno, vamos para allá.-, dice Pablo. 


El tío Alí le pide a Saeed, Sahar y Siranush para que los acompañe al Aeropuerto. 



+++

En el aeropuerto, se encuentran los oficiales de inmigración con un hombre igualito al actor Ben Affleck.

-¡¡¡Me va a decir que usted no es ningun agente encubierto de la CIA!!!
-¡¡¡Por supuesto que no!!! ¡¡¡Yo solo soy un Productor de Cine!!!-, exclama Diego Alfonso, angustiado.
-¿Me va a decir que usted que usted viene aquí a recoger a dos miembros del equipo de filmación?
-Así es. Vamos a filmar una película de Ciencia Ficción aquí.
-¿Y cuál es el título? ¿“Argo”?
-¡¡¡Por supuesto que no!!! ¡¡¡La película es basada en el libro “El señor de la luz”!!!
-¡¡¡Miente!!! ¡¡¡Yo creo que usted es un Agente de la CIA y viene a rescatar a dos espías americanos que andan fugitivos por esta ciudad…!!!

En ese momento, intervienen Sahar, Siranush, Saeed, Mary Ann y Pablo. 



-¡¡¡Suelten a este hombre, lo que están haciendo es un atropello!!!-, exclama Mary Ann.
-¡¡¡Mary Ann, estos hombres creen que soy agente de la CIA!!!-, exclama Diego Alfonso.
-¡¡¡Por supuesto que él no es un agente de la CIA, su nombre es Diego Alfonso, un productor Argentino!!!-, dice Mary Ann.
-¿Tiene como probarlo?-, dice el Oficial de Inmigración.
-Pueden tomarle las huellas digitales… aquí les traje a nuestro camarógrafo… Pablo Settineri.-, dice Mary Ann.
-…y a Sahar, nuestra primera actríz.-, dice Siranush.
-¿Usted es la primera actriz?-, dice el Oficial.
-Si, ejem, soy la primera actriz de la película.-, dice Sahar.
-¡¡¡Y no me digan que ustedes también actúan en esa película…!!!-, exclama el oficial.
-No, yo solo soy el hermano mayor de la Protagonista. Pero, conozco a la guionista, y como ciudadano de este país, doy fé y mi testimonio que son personas honorables. Puede confiar en mí.-, dice Saeed.

El oficial de inmigración se queda callado. Y lo piensa un rato. Mira a los presentes, las pruebas, y respira hondo.

-Está bien. Pueden irse de aquí. ¡¡¡Ah, pero, con una condición!!!-, dice el oficial.
-¿Qué condición?-, dice Mary Ann.
-Si pudiera tener un papelito en su película… así sea pequeño.-, dice el Oficial.
-Veré que podemos hacer.-, dice Diego Alfonso.

Entonces, ellos se retiran del Aeropuerto, felices y contentos. 



-¡¡¡Gracias, Mary Ann!!! ¡¡¡Yo sabía que podía confíar en ti!!!-, exclama Diego Alfonso.
-No tienes que agradecerme nada. Más bien, tienes que agradecer a mis amigos Saeed, Siranush y Sahar por su colaboración.-, dice Mary Ann.
-Si, claro. Gracias a ustedes por su ayuda.-, responde Diego Alfonso.
-¡¡¡No hay nada que agradecer!!! ¡¡¡Tenemos una cena en nuestro apartamento!!!-, dice Saeed.
-Oye, entonces, ¿Siempre Sahar será la protagonista de la película?-, dice Pablo.
-Pues… ejem…-, dice Saeed.
-A mí me parece perfecto contratar una actríz “local” para este proyecto, así podemos tener más apoyo del país. Por mí, no hay problema.-, dice Diego Alfonso.
-Tu me conoces Saeed… sabes que yo sería incapaz de hacerle daño a Sahar… además, filmaremos todas las escenas aquí en Teherán.-, dice Mary Ann, haciéndole un gesto coqueto a Saeed.
-Pues, está bien. Me convencieron. ¡¡¡Acepto que Sahar sea la protagonista de su película!!!-, dice Saeed.
-¡¡¡Qué bueno!!! ¡¡¡Gracias, hermanito, por aceptar!!!-, dice Sahar, abrazando a su hermano.
-Bueno, bueno, hablaremos más al respecto durante la cena… ¿Nos vamos?-, dice Saeed.

Entonces, Saeed y los demás se suben al auto de él para irse directo a casa en donde se saborean una deliciosa cena Iraní. Además que Siranush deleitó a los presentes, cantando una balada llamada “Havatum Em.” Y después filman los papeles del contrato de Sahar como la protagonista de la película. 


Así, pues, Mary Ann, Pablo y Diego Alfonso regresan a Argentina para reiniciar detalles del proyecto de filmación de la película de Ciencia Ficción, basada en el libro “El Señor de la Luz” de Roger Zelazny. Días después, todo el equipo de filmación se dirige hacia Teherán para filmar la exitosa película, la cuál, se constituye en todo un éxito. 


+++


Tiempo después, en una calle de Teherán, Sahar firma autógrafos con la gente de la calle que la reconoce, cuando en ese momento, se aparece Siranush…
 
-“Salamaleico” Sahar, ¿Me das un autógrafo?-, dice Siranush.
-¡¡¡Siranush, amiga, "alei kum salam"!!! ¡¡¡Qué milagro que te veo aquí!!!-, exclama Sahar.
-Pues, estoy bien. Y yo veo que a ti te está yendo muy bien.
-No puedo negarme. La película es todo un éxito y ya he recibido varias ofertas de otras productoras.
-Eso me alegra…
-Y, a tí, ¿Como te va?
-Muy bien. Sigo con la música. Luchando como los demás.
-Pues, yo tengo contactos que te pueden ayudar en tu carrera como cantante.
-No quisiera abusar de tu confianza.
-¡¡¡Para nada!!! ¡¡¡Tú eres la persona que más ha creído en mí y que debo seguir adelante con mis sueños!!! ¡¡¡Es lo menos que pudiera hacer contigo!!!
-Gracias, amiga mía. Eres muy amable.
-Oye, ¿Tienes hambre? ¡¡¡Se me antoja un kebab!!! ¡¡¡Conozco un lugar muy bueno por aquí!!!
-Acepto encantada, amiga mía. 


Entonces, las dos amigas se dirigen al restaurante para ordenar deliciosos “kebab” de cordero, disfrutando de un momento agradable, mientras que los transeúntes caminan por las transitadas calles de Teherán. 





FIN

Comments

  1. Me decidí a leer este relato Renzo y debo decirte que me gustó mucho, acabo de leerlo y me sorprendió que lo ambientaras en una ciudad con tantos enigmas y con una cultura diferente como Teherán. Veo que estudiaste y analizaste mucho sobre la cultura musulmana, de cómo son las mujeres dentro de esa religión, los saludos, la gastronomía. Eso me fascinó...

    Y me gustó mucho cómo terminó todo al final. Sahar convertida en una gran actriz, respetando las leyes de su religión y su amistad con Siranush siguió siendo la misma Smile

    Muy buen relato.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hola, pues, que grata sorpresa y muchisisisimas gracias por tomar tu tiempo de leer este relato, ya que ha sido uno de los mas osados para escribir, porque no quería caer en ciertos estereotipos "negativos" para los musulmanes y verlos como seres humanos, con defectos y virtudes.

      El relato hace referencia a la película "Argo" de Ben Affleck, precisamente, el personaje de "Sahar" se inspiro en un personaje corto de la película, pero, aquí le doy mas protagonismo.

      "Siranush" vino después, al ver unos vídeos de la cantante Sirisho en Youtube. Ademas, Sirusho es de Armenia, país vecino a Irán.

      Por alguna razón, siempre he mostrado interés en conocer ese lado del mundo, por la historia, la cultura, ese interés quiero mostrarlo en mis relatos.

      También, quiero proponer a los escritores a ambientar sis relatos o foronovelas en lugares exóticos y lejanos como el medio Oriente, Asia, incluso, Israel o Palestina, como una chica sugirió hace tiempo... Pero, para eso se debería tener mucha investigación, y en Internet, hay muchas páginas y lugares donde lograrlo. En Youtube, hay vídeos sobre Teherán.

      Saludos,

      Renzo

      Delete

Post a Comment

Este blog no permite usuarios anónimos